histoire "Blanche neige"
Cette histoire se trouve à la fin du manuel de français de la 3ème primaire
Vous trouvez le texte de l'histoire "blanche neige" écrit en script et en cursive teléchargeable . Vous trouvez aussi sa traduction en arabe. Vous pouvez écouter l'histoire ou télécharger le mp3 ou encore regarder la vidéo qui contient des voix claires natives.
L'audio de l'histoire "Blanche neige" en mp3
Il y a ici le mp3 de l'histoire avec une prononciation native française . Vous pouvez écoutez en ligne ou télécharger le mp3
Télécharger l'audioLa vidéo de l'histoire "blanche neige"
Cette vidéo permet d'écouter l'histoire avec une des voix calmes et de voir les paroles. .
Le texte de l'histoire
Il y a le texte avec écriture script, cursive et la traduction en arabe
Ecriture script
Blanche neige
Blanche Neige et les Sept Nains Dans un palais, habite une très belle princesse. Elle s’appelle Blanche–Neige parce que sa peau est blanche comme la neige. Sa mère est morte. Son père, le roi se marie avec une autre femme. La nouvelle reine est très belle mais elle est aussi très méchante. Chaque matin, la reine prend son miroir magique et dit : – «Miroir, Miroir, dis-moi, est-ce qu’il y a une femme plus belle que moi dans cette ville? – Ô ma reine, vous êtes la plus belle du monde, répond le miroir.» La reine est très contente. Elle sait que son miroir dit toujours la vérité. Les jours passent, Blanche–Neige devient de plus en plus jolie mais elle est triste. Maintenant, son père est mort et la belle jeune fille est seule dans le château avec sa méchante belle-mère. Chaque matin, la reine lui dit : – «Blanche-Neige, range les chambres, lave la vaisselle...» Blanche-Neige travaille beaucoup, elle est fatiguée et malheureuse. Un jour, comme chaque matin, la reine prend son miroir et dit : – «Miroir, Miroir, est-ce que je suis toujours la plus belle femme? – Vous êtes belle, Ô ma reine, mais Blanche-Neige est plus belle que vous». La reine se fâche beaucoup, elle appelle son garde et lui dit : – «Garde, emmène Blanche-Neige dans la forêt et tue-la» Le garde emmène la princesse pour une promenade dans la forêt. Lorsqu’ils sont loin du château, le garde dit à la jeune fille : – «Princesse, partez, sauvez-vous et ne revenez jamais au château. Je ne veux pas vous tuer. Partez loin d’ici s’il vous plaît et bonne chance». Maintenant, Blanche-neige est seule au milieu des bois. Elle a peur. Où va-t-elle aller? que va-t-elle faire? Elle se met à courir à droite, à gauche, elle s’éloigne de plus en plus du château. Après une longue marche, la jeune fille arrive devant une petite maison. Comme elle est jolie ! Blanche-Neige frappe à la porte. Personne ne répond. La jeune fille pousse la porte et entre. «Comme tout est petit ici ! On dirait une maison d’enfants. La maison est jolie mais elle n’est pas propre!» Blanche-Neige fait le ménage : elle lave, elle essuie, elle frotte ..... Pendant ce temps, les habitants de la petite maison travaillent. Ils sont sept frères, sept hommes tout petits, sept nains. Tous les jours les sept nains partent travailler dans la forêt. Ce soir, quand ils rentrent à la maison. Le repas est prêt. Les sept nains sont contents. Mais qui a fait ce travail? se demandent-ils. Quand ils entrent dans la chambre à coucher, ils trouvent Blanche-Neige qui dort. Au bruit que font les sept nains, Blanche-Neige ouvre les yeux. Elle raconte son histoire à ses nouveaux amis. Les nains lui disent : «Tu peux rester avec nous». Le garde revient au château et la reine croit que Blanche-Neige est morte. Elle demande alors à son miroir magique. – Est-ce que je suis, maintenant, la plus belle de toutes les femmes? – Ô reine, vous êtes très belle mais Blanche-Neige est plus belle que vous, répond le miroir. La reine se met en colère, elle casse le miroir et dit : – Elle n’est pas morte? Je vais la tuer moi-même. La reine se transforme en une vieille femme et va chercher Blanche-Neige dans la forêt. .. La reine trouve, enfin, la maison où habite Blanche-Neige. Elle frappe à la porte. Blanche-Neige ouvre elle ne reconnait pas sa belle-mère : C’est une vieille femme. – Bonjour, belle jeune fille. Comme ta maison est propre et jolie, je t’offre comme cadeau cette belle pomme rouge. Mange-la. Blanche-Neige prend la pomme des mains de la veille femme et la mange. Tout à coup, elle tombe par terre. La vieille femme se sauve en disant – Cette fois, elle est bien morte. Les oiseaux de la forêt voient Blanche-Neige par terre. Ils vont vite retrouver les sept nains. Ils leur disent que la princesse est en danger. – D’accord! Blanche-Neige a besoin de nous ! Rentrons vite à la maison. Quand les sept nains arrivent, ils trouvent leur amie étendue par terre comme une morte. Ils pleurent, ils sont tristes ... Ils fabriquent une caisse de verre et tendrement ils mettent Blanche-Neige dedans. Les sept nains placent la caisse dans la forêt près de la maison. Chaque jour, en rentrant du travail, ils restent à côté de la caisse. Ils aiment beaucoup BlancheNeige, ils ne veulent pas la laisser seule la nuit. Un jour, un prince traverse la forêt sur son cheval. Il voit la caisse où dort Blanche-Neige. Il trouve Blanche-Neige très belle. Il embrasse la jeune fille. Tout à coup, la princesse ouvre les yeux. Tous les animaux de la forêt sont contents. Les nains chantent et dansent, les oiseaux gazouillent, les lapins, courent et sautent de joie. Le prince prend alors BlancheNeige sur son beau cheval blanc et l’emmène dans son palais pour l’épouser.
Source : kidas.tn
Ecriture cursive
Blanche neige
Dans un palais, habitait une très belle princesse. Elle s’appelait **Blanche-Neige** parce que sa peau était blanche comme la neige. Sa mère était morte. Son père, le roi, se maria avec une autre femme.
La nouvelle reine était très belle, mais elle était aussi très méchante. Chaque matin, la reine prenait son **miroir magique** et disait :
– « Miroir, Miroir, dis-moi, est-ce qu’il y a une femme plus belle que moi dans cette ville ? – Ô ma reine, vous êtes la plus belle du monde, répondait le miroir. »
La reine était très contente. Elle savait que son miroir disait toujours la vérité. Les jours passèrent, Blanche-Neige devint de plus en plus jolie, mais elle était triste. Maintenant, son père était mort et la belle jeune fille était seule dans le château avec sa méchante belle-mère.
Chaque matin, la reine lui disait : – « Blanche-Neige, range les chambres, lave la vaisselle... »
Blanche-Neige travaillait beaucoup, elle était fatiguée et malheureuse. Un jour, comme chaque matin, la reine prit son miroir et dit :
– « Miroir, Miroir, est-ce que je suis toujours la plus belle femme ? – Vous êtes belle, Ô ma reine, mais **Blanche-Neige est plus belle que vous** ».
La reine se fâcha beaucoup, elle appela son garde et lui dit : – « Garde, emmène Blanche-Neige dans la forêt et tue-la. »
Le garde emmena la princesse pour une promenade dans la forêt. Lorsqu’ils furent loin du château, le garde dit à la jeune fille : – « Princesse, partez, sauvez-vous et ne revenez jamais au château. Je ne veux pas vous tuer. Partez loin d’ici, s’il vous plaît, et bonne chance. »
Maintenant, Blanche-Neige était seule au milieu des bois. Elle avait peur. Où allait-elle aller ? Que allait-elle faire ? Elle se mit à courir à droite, à gauche, elle s’éloignait de plus en plus du château. Après une longue marche, la jeune fille arriva devant une petite maison.
Blanche-Neige frappa à la porte. Personne ne répondit. La jeune fille poussa la porte et entra.
« Comme tout est petit ici ! On dirait une maison d’enfants. La maison est jolie mais elle n’est pas propre ! »
Blanche-Neige fit le ménage : elle lava, elle essuya, elle frotta..... Pendant ce temps, les habitants de la petite maison travaillaient.
Ils étaient **sept frères, sept hommes tout petits, sept nains**. Tous les jours, les sept nains partaient travailler dans la forêt. Ce soir, quand ils rentrèrent à la maison, le repas était prêt. Les sept nains étaient contents. Mais qui avait fait ce travail ? se demandèrent-ils. Quand ils entrèrent dans la chambre à coucher, ils trouvèrent Blanche-Neige qui dormait. Au bruit que firent les sept nains, Blanche-Neige ouvrit les yeux.
Elle raconta son histoire à ses nouveaux amis.
Les nains lui dirent : « Tu peux rester avec nous. »
Le garde revint au château et la reine crut que Blanche-Neige était morte. Elle demanda alors à son miroir magique.
– Est-ce que je suis, maintenant, la plus belle de toutes les femmes ? – Ô reine, vous êtes très belle, mais Blanche-Neige est plus belle que vous, répondit le miroir.
La reine se mit en colère, elle cassa le miroir et dit : – Elle n’est pas morte ? Je vais la tuer moi-même.
La reine se transforma en une vieille femme et alla chercher Blanche-Neige dans la forêt... La reine trouva, enfin, la maison où habitait Blanche-Neige. Elle frappa à la porte. Blanche-Neige ouvrit ; elle ne reconnut pas sa belle-mère : c’était une vieille femme.
– Bonjour, belle jeune fille. Comme ta maison est propre et jolie, je t’offre comme cadeau cette belle **pomme rouge**. Mange-la.
Blanche-Neige prit la pomme des mains de la vieille femme et la mangea. Tout à coup, elle tomba par terre. La vieille femme se sauva en disant : – Cette fois, elle est bien morte.
Les oiseaux de la forêt virent Blanche-Neige par terre. Ils allèrent vite retrouver les sept nains. Ils leur dirent que la princesse était en danger.
– D’accord ! Blanche-Neige a besoin de nous ! Rentrons vite à la maison.
Quand les sept nains arrivèrent, ils trouvèrent leur amie étendue par terre comme une morte. Ils pleurèrent, ils étaient tristes... Ils fabriquèrent une **caisse de verre** et tendrement ils mirent Blanche-Neige dedans. Les sept nains placèrent la caisse dans la forêt près de la maison. Chaque jour, en rentrant du travail, ils restaient à côté de la caisse. Ils aimaient beaucoup Blanche-Neige, ils ne voulaient pas la laisser seule la nuit.
Un jour, un prince traversa la forêt sur son cheval. Il vit la caisse où dormait Blanche-Neige. Il trouva Blanche-Neige très belle. Il embrassa la jeune fille.
Tout à coup, la princesse ouvrit les yeux. Tous les animaux de la forêt étaient contents. Les nains chantaient et dansaient, les oiseaux gazouillaient, les lapins couraient et sautaient de joie. Le prince prit alors Blanche-Neige sur son beau cheval blanc et l’emmena dans son palais pour l’épouser.
Traduction en arabe
بيضاء الثلج
في قصر، كانت تعيش أميرة جميلة جدًا. اسمها **بياض الثلج** لأن بشرتها كانت بيضاء كالثلج. توفيت والدتها. تزوج والدها الملك بامرأة أخرى.
الملكة الجديدة كانت جميلة جدًا، لكنها كانت أيضًا شريرة جدًا. كل صباح، كانت الملكة تأخذ مرآتها السحرية وتقول:
– «يا مرآة، يا مرآة، قولي لي، هل توجد امرأة أجمل مني في هذه المدينة؟ – أيتها الملكة، أنت الأجمل في العالم، تجيب المرآة.»
كانت الملكة سعيدة جدًا. كانت تعلم أن مرآتها تقول الحقيقة دائمًا. مرت الأيام، وأصبحت بياض الثلج أجمل وأجمل، لكنها كانت حزينة. الآن، توفي والدها وأصبحت الفتاة الشابة الجميلة وحيدة في القلعة مع زوجة أبيها الشريرة.
كل صباح، كانت الملكة تقول لها: – «يا بياض الثلج، رتّبي الغرف، اغسلي الأطباق...»
كانت بياض الثلج تعمل كثيرًا، وكانت متعبة وبائسة. ذات يوم، وكالعادة كل صباح، أخذت الملكة مرآتها وقالت:
– «يا مرآة، يا مرآة، هل ما زلت أجمل امرأة؟ – أنت جميلة، أيتها الملكة، لكن **بياض الثلج أجمل منك**».
غضبت الملكة كثيرًا، فنادت حارسها وقالت له: – «أيها الحارس، خذ بياض الثلج إلى الغابة واقتلها.»
أخذ الحارس الأميرة في نزهة في الغابة. عندما أصبحوا بعيدين عن القلعة، قال الحارس للفتاة الشابة: – «أيتها الأميرة، اذهبي، أنقذي نفسك ولا تعودي أبدًا إلى القلعة. لا أريد أن أقتلك. اذهبي بعيدًا من هنا من فضلك وبالتوفيق.»
الآن، كانت بياض الثلج وحيدة في وسط الغابة. كانت خائفة. إلى أين ستذهب؟ ماذا ستفعل؟ بدأت تركض يمينًا ويسارًا، مبتعدة أكثر فأكثر عن القلعة. بعد مسيرة طويلة، وصلت الفتاة الشابة أمام منزل صغير.
طرقت بياض الثلج الباب. لم يجب أحد. دفعت الفتاة الباب ودخلت.
«كم كل شيء صغير هنا! يبدو وكأنه منزل أطفال. المنزل جميل لكنه ليس نظيفًا!»
قامت بياض الثلج بالتنظيف: غسلت، مسحت، فركت..... في هذه الأثناء، كان سكان المنزل الصغير يعملون.
كانوا **سبعة إخوة، سبعة رجال صغار جدًا، سبعة أقزام**. كل يوم، كان الأقزام السبعة يذهبون للعمل في الغابة. في هذا المساء، عندما عادوا إلى المنزل، كان الطعام جاهزًا. كان الأقزام السبعة سعداء. لكن من قام بهذا العمل؟ تساءلوا. عندما دخلوا غرفة النوم، وجدوا بياض الثلج نائمة. عند سماع الضوضاء التي أحدثها الأقزام السبعة، فتحت بياض الثلج عينيها.
روت قصتها لأصدقائها الجدد.
قال لها الأقزام: «يمكنك البقاء معنا.»
عاد الحارس إلى القلعة واعتقدت الملكة أن بياض الثلج ماتت. فسألت مرآتها السحرية:
– هل أنا، الآن، أجمل كل النساء؟ – أيتها الملكة، أنت جميلة جدًا، لكن بياض الثلج أجمل منك، تجيب المرآة.
غضبت الملكة، فكسرت المرآة وقالت: – لم تمت؟ سأقتلها بنفسي.
تحولت الملكة إلى امرأة عجوز وذهبت للبحث عن بياض الثلج في الغابة... وجدت الملكة، أخيرًا، المنزل الذي كانت تعيش فيه بياض الثلج. طرقت الباب. فتحت بياض الثلج؛ لم تتعرف على زوجة أبيها: كانت امرأة عجوز.
– مرحباً يا فتاة جميلة. بما أن منزلك نظيف وجميل، أقدم لك هدية هذه **التفاحة الحمراء** الجميلة. كليها.
أخذت بياض الثلج التفاحة من يدي المرأة العجوز وأكلتها. فجأة، سقطت على الأرض. هربت المرأة العجوز قائلة: – هذه المرة، لقد ماتت حقًا.
رأت طيور الغابة بياض الثلج على الأرض. ذهبت بسرعة لتجد الأقزام السبعة. أخبرتهم أن الأميرة في خطر.
– حسناً! بياض الثلج بحاجة إلينا! فلنعد بسرعة إلى المنزل.
عندما وصل الأقزام السبعة، وجدوا صديقتهم ممدة على الأرض كالميتة. بكوا، وكانوا حزينين... صنعوا **صندوقًا زجاجيًا** ووضعوا بياض الثلج فيه بحنان. وضع الأقزام السبعة الصندوق في الغابة بالقرب من المنزل. كل يوم، عند العودة من العمل، كانوا يبقون بجانب الصندوق. كانوا يحبون بياض الثلج كثيرًا، ولم يرغبوا في تركها وحيدة في الليل.
ذات يوم، عبر أمير الغابة على حصانه. رأى الصندوق الذي كانت بياض الثلج نائمة فيه. وجد بياض الثلج جميلة جدًا. قبّل الفتاة الشابة.
فجأة، فتحت الأميرة عينيها. كانت جميع حيوانات الغابة سعيدة. غنى الأقزام ورقصوا، غردت الطيور، ركضت الأرانب وقفزت من الفرح. أخذ الأمير بياض الثلج على حصانه الأبيض الجميل واصطحبها إلى قصره ليتزوجها.